手習（３０・３１）　薫、浮舟のことを聞く

p262-268
３０．薫、小宰相の話を聞いて驚き、中宮に対面
　〈p338　そうしたある日、薫の君が局へ立ち寄って話などなさるついでに、〉

　①立ち寄りて物語などしたまふついでに、言ひ出でたり。めづらかにあやしと、いかでか驚かれたまはざらむ。
　　→薫が小宰相の君の所へ忍んで行った時、まさか寝物語にでもなかろうが。
　　→話を聞いて一番に薫はどう思ったのだろう。
　　　・よかった！浮舟は生きていた！すぐ会いに行こう！
　　　・えっ、どうして！何か裏でもありそう。注意して対処しなくっちゃ。
　　　・そうなの？そんなことが世間にバレると拙いことになるぞ。困ったなぁ。
　　　・匂宮が知ったらとんでもないことになるぞ、それだけは阻止しなくっちゃ。

　②聞きて後もなほをこがましき心地して、人にすべて漏らさぬを、なかなかほかには聞こゆることもあらむかし、、
　　→すぐ世間の噂が気になる薫

　③小宰相「かの僧都の山より出でし日なむ、尼になしつる。いみじうわづらひしほどにも、見る人惜しみてせさせざりしを、正身の本意深きよしを言ひてなりぬるとこそはべるなりしか」
　　→これも薫にはショックだったのでは。生きていた、それはよかったが俗世を捨て出家してたのでは縁りをもどす訳にはいかない。

　④薫　「まことにそれと尋ね出でたらん、いとあさましき心地もすべきかな、いかでかはたしかに聞くべき、下り立ちて尋ね歩かんもかたくなしなどや人言ひなさん、、、」
　　→あれこれ思い惑う薫。とにかく一番気になるのが世間体のこと。人間変らないものですねぇ。

　⑤薫、中宮の所へ　
　　薫「かのこと、またさなんと聞きつけたまへらば、かたくなにすきずきしうも思されぬべし。さらに、さてありけりとも、知らず顔にて過ぐしはべりなん」
　　→私も喋らないから匂宮には言ってくれるな。薫の牽制。
　　→世間体を重んじる薫にとって匂宮が知って暴走しこれまでの経緯が露見しスキャンダルになってしまうことが一番怖い。

　段末脚注、中宮と薫の対話の呼吸について。
　　→現代のサラリーマン社会でも似たようなもんですがね、、、。

３１．薫、僧都を訪れ、浮舟との再会を用意する
　〈p342　「その女の住んでいる山里とはどこなのだろうか。〉

　①薫、毎月八日の根本中堂参りにことつけ僧都を訪れんとす。
　　→すぐ、僧都の所へ飛んで行けばいいのに。薫は変わらない。

　②薫「あはれをも加へむとにやありけん。さすがに、その人とは見つけながら、あやしきさまに、容貌ことなる人の中にて、うきことを聞きつけたらんこそいみじかるべけれ、、」
　　→段末脚注の通りだと思います。
　　→薫よ、キミは一体どうしたいんかね？

という訳でいよいよ最終帖「夢浮橋」へと移ります。