手習（１６・１７）　母尼、吾妻琴を独（断）奏

p192-198
１６．母尼和琴を得意げに弾き、一座興ざめる
　〈p278　話の途中のそこここで咳をしながら、〉

①ここかしこうちしはぶき、あさましきわななき声にて、なかなか昔のことなどもかけて言はず、誰とも思ひわかぬなるべし。
　　→年老いた母尼の様子がすごくリアルに描写されている。
　　→母尼は８０才＋　源氏物語中登場人物の最高年齢ではなかろうか。
　　（源典侍がお化けのように登場したのは朝顔の巻（p34）７０か７１才の時）

　②母尼「くそたち、琴とりてまゐれ」
　　→「くそたち」が面白い。「お前たち」と言うことか。年寄りの昔言葉であったのだろうか。

　③中将が笛を吹き、妹尼が琴の琴。そして母尼が昔とった杵柄、吾妻琴を持ち出す。
　　→さすが小野の山里とは言え風流な人たちである。

　④母尼「、、この僧都の、聞きにくし、念仏よりほかのあだわざなせそとはしたなめられしかば、何かはとて弾きはべらぬなり」
　　→「お婆ちゃんは念仏だけ唱えてればいいんですよ」僧都にたしなめられていた。いつの時代でもいっしょですね。微笑ましい。

　⑤ただ今の笛の音をもたづねず、ただおのが心をやりて、あづまの調べを爪さはやかに調ぶ
　　→唯我独尊。けっこうじゃないですか。

　⑥「たけふ、ちちりちちり、たりたんな」
　　→そりゃあ越前国武生のことでしょう。

　⑦中将「いとをかしう、今の世に聞こえぬ言葉こそは弾きたまひけれ」とほむれば、
　　→年寄りをおだてる。この中将なかなかの人物じゃないですか。

　⑧母尼「ここに月ごろものしたまふめる姫君、容貌はいときよらにものしたまふめれど、もはら、かかるあだわざなどしたまはず、埋れてなんものしたまふめる」
　　→母尼の言葉を借りて浮舟のひっそりした様子を読者に伝える。

１７．中将、妹尼と歌を贈答　浮舟経を習い読む
　〈p281　その朝、「昨夜は、何かにつけて、心が乱れましたので、〉

　①翌朝、中将から浮舟に逢えなかったことを恨む文が届く。
　　中将　忘られぬむかしのことも笛竹のつらきふしにも音ぞ泣かれける
　　→浮舟の固い心を知っている読者には空しい歌である。

　②妹尼　笛の音にむかしのこともしのばれてかへりしほども袖ぞぬれにし
　　→妹尼は何とかして中将に通って欲しいと心から願っていたのであろう。そのためには先ず浮舟が心を開いてくれなければならない。

　③出家を願う浮舟の心
　　人の心はあながちなるものなりけりと見知りにしをりをりも、やうやう思ひ出づるままに、「なほかかる筋のこと、人にも思ひ放たすべきさまにとくなしたまひてよ」
　　→窮極の恋に悩み抜いた浮舟には中将のアタックなど煩わしいだけである。

　④よろづの咎見ゆるして、明け暮れの見ものにしたり。すこしうち笑ひたまふをりは、めづらしくめでたきものに思へり。
　　→妹尼はじめ小野の里の人たち、何と我慢強く心優しいのであろう。浮舟ももうちょっと愛想よく振る舞ってもいいのではと思ってしまう（それができればオシマイだろうけど）。

[早朝から那須へ一泊ゴルフに出かけます。返信遅れます。ご容赦ください]