浮舟（１５）　薫、宇治へ（数ヶ月ぶりである）

p202-210
１５．薫、浮舟を訪れ、その大人びたことを喜ぶ
　〈p56　こうしてその月も過ぎました。〉

　①Ｋ２７年２月　大将殿、すこしのどやかになりぬるころ、例の、忍びておはしたり。
　　→正月は忙しい。やっと２月になって宇治へ。その間浮舟に大変なことがあったとは知る由もない。薫は昨年１１月浮舟を宇治に連れて来て以来訪れていない。

　②女、いかで見えたてまつらむとすらむと、空さへ恥づかしく恐ろしきに、あながちなりし人の御ありさまうち思ひ出でらるるに、、、、
　　→浮舟は匂宮との先夜のことを思い出すにつけても薫に合わせる顔がない。

　③先夜匂宮が浮舟に言った言葉を浮舟は思い出す。
　　我は、年ごろ見る人をもみな思ひかはりぬべき心地なむする。
　　→貴女といると中の君も六の君も忘れてしまいそうだ、、、強烈な言葉である。

　④浮舟は薫の顔を見ながら薫とのこと匂宮とのことに思い悩む
　　この辺り文脈が複雑で分かりにくい。浮舟の苦悩をそのまま表している感じがする。

　　脚注17も言っているが薫を評するには客観的に（冷静に）匂宮を評するには主観的に（情熱的に）語られている。浮舟の心は既に匂宮にあって薫にはない。

　　　薫評　いとあはれと人の思ひぬべきさまをしめたまへる人柄なり
　　　匂宮評　あやしう、うつし心もなう思し焦らるる人をあはれと思ふ

　⑤薫　「造らする所、やうやうよろしうしなしてけり。、、、この春のほどに、さりぬべくは渡してむ」
　　→薫は浮舟をほったらかしにして呑気すぎると作者も読者も批難口調であるが、普通に考えればこんなペースではなかろうか。文は出しているし新居も着々と用意している。真面目で堅実な後見ぶりだと思うのだが、、、。
　　→浮舟と匂宮がこんなことになっているとは、、、。ちょっと薫が可哀そう。

　⑥朔日ごろの夕月夜に、すこし端近く臥してながめ出だしたまへり。男は、過ぎにし方のあはれをも思し出で、女は、今より添ひたる身のうさを嘆き加へて、かたみにもの思はし。
　　→脚注3　並んで月を眺める二人。普通ならお互いのことを想い合う所だが二人の想いは違っている。
　　→薫は浮舟を通して大君のことを、浮舟は薫よりも匂宮のことに想いを馳せている。
　　→匂宮が来たのは１週間くらい前だろうか。事態は恐ろしく変わったものである。

　⑦薫　宇治橋の長きちぎりは朽ちせじをあやぶむかたに心さわぐな
　　浮舟　絶え間のみ世にはあやふき宇治橋を朽ちせぬものとなほたのめとや
　　→何とも空しい感じの歌の応酬である。

　⑧薫　いとようも大人びたりつるかなと、心苦しく思し出づることありしにまさりけり。
　　→浮舟は以前に増して色っぽくなっている。薫はしてやったりとほくそ笑む。知らぬが仏である。