東屋（４０・４１）　薫、浮舟を宇治へ連れ出す

p128-134
４０．翌朝、薫、浮舟を伴って隠れ家を出る
　〈p283　秋の夜は間もなく明けたらしく、〉

　①ほどもなう明けぬる心地するに、、
　　→秋の夜長、薫には短く浮舟には長い夜だったのだろうか。

　②大路近き所に、おぼとれたる声して、いかんとか聞きも知らぬ名のりをして、、
　　かやうの朝ぼらけに見れば、物戴きたる者の鬼のやうなるぞかし、、
　　→三条隠れ家、庶民的な街の朝の様子。夕顔の宿の朝の様子とそっくりである（夕顔１０p220）
　　→夕顔の宿は五条で下町というのは分かるがここは三条、二条院にも近いし三条大路を挟んで左大臣三条邸も近い。公家屋敷街だと思うのだが。

　③かき抱きて乗せたまひつ。、、、、
　　「人一人やはべるべき」とのたまへば、この君に添ひたる侍従と乗りぬ。乳母、尼君の供なりし童などもおくれて、いとあやしき心地してゐたり。
　　→女君を連れ出す場面
　　　・夕顔をなにがしの院に連れ出す場面（夕顔p227）
　　　・紫の上を二条院へ拉致していく場面（若紫p94）

　　→乳母でなく若い侍従がついていく。身分が乳母より上だったということだろうか。

　④誰も誰も、あやしう、あへなきことを思ひ騒ぎて、、、
　　→一夜のことは省筆されているが乳母はどうしてたのだろうか。性急にも薫と契ったと聞いてどう思ったのだろうか。（ここはスンナリ流しましょう）

　⑤弁「宮の上聞こしめさむこともあるに、、、」
　　中の君にはどう言えばいいのか、、そんなこと後でいい。
　　→薫も大分はっきりしてきましたね。　　

４１．宇治への道中、薫、弁の尼共に大君を思う
　〈p284　近所へ行くのかと思ったら、〉

　①近きほどにやと思へば、宇治へおはするなりけり。牛などひきかふべき心まうけしたまへりけり。
　　→宇治に連れて行く。勿論薫の計画通りである。

　②若き人はいとほのかに見たてまつりて、めできこえて、すずろに恋ひたてまつるに、
　　→侍従は薫に恋こがれてボォ～っとしている。さもありなん。

　③君ぞ、いとあさましきにものもおぼえで、うつぶし臥したるを、「石高きわたりは苦しきものを」とて、抱きたまへり。
　　→浮舟にとっては初夜。ショックで震えていたことだろう。道はガタガタの石ころ道。薫がヒシと抱きしめる。

　④山深く入るままにも、霧たちわたる心地したまふ、、
　　川霧に濡れて、御衣の紅なるに、、、
　　→山霧と川霧。道行きの描写であります。

　⑤長い道中、浮舟を労わる薫
　　をかしきほどにさし隠して、つつましげに見出だしたるまみなどは、いとよく思ひ出でらるれど、おいらかにあまりおほどき過ぎたるぞ、心もとなかめる。
　　→浮舟の様子は控えめで大人しくて薫も気に入ったのでは。勝気じゃ困りますもんね。