橋姫（１７・１８）　薫、弁から出生の秘密を聞く

p228-238
１７．薫、弁に対面、柏木の遺書を手渡される
　〈p130　さて、その夜明け方、〉

　①明け方になり八の宮は朝の勤行に、絶好の機会、弁を呼びつける。
　　弁は６０才前、老女である。柏木密通は２２年前のこと。

　②薫「なほ、かく言ひ伝ふるたぐひやまたもあらん」
　　弁「小侍従と弁と放ちて、また知る人はべらじ。一言にても、また、他人にうちまねびはべらず」
　　→極秘事項を他に知っている人がいては困る。薫は警戒する。
　　→冷泉帝が夜居の僧都から源氏・藤壷の密通を聞きだす場面に似ている。

　③若菜下柏木密通の場面では柏木と小侍従がやけに親しいと感じたが（おそらくデキていたのだろうが）、そこに弁が仲立ちとして入っていたとなると納得でもある。
　　→柏木と弁は乳母姉弟、弁と小侍従は従姉妹。

　④薫「仏にもこのことをさだかに知らせたまへと念じつる験にや、、」
　　弁「仏は世におはしましけりとなん思うたまへ知りぬる」
　　→薫は自分の出生について知りたいと仏に祈ってきた。弁も薫に伝えたいと仏に祈ってきた。
　　→仏のお蔭で念願が叶った。薫は益々仏道を尊く思ったことだろう。

　⑤弁の身の上話
　　弁の母、柏木の死直後に死亡
　　弁、さる男の妻となって九州へ
　　九州で夫が死亡して１０年ぶりに京へ帰ってきた
　　柏木→弘徽殿女御を頼ってもよかったが八の宮の北の方の縁で八の宮に仕えている。
　　→うまく物語を作るものである。

　⑥弁の話を聞いた薫「かかる対面なくは、罪重き身にて過ぎぬべかりけること」
　　→冷泉帝が僧都に言うことと同じ。実父に孝をつくさねば罪になるとの意識。

　⑦ささやかにおし巻き合はせたる反故どもの、黴くさきを袋に縫ひ入れたる取り出て奉る。
　　→弁が柏木から預った古文書。やっと薫の手に渡る。名場面です。

　⑧弁から秘密を聞いた薫、弁には秘密を守ってもらわねばならない。年とって口さがない弁だけに秘密が漏れないか心配。薫は宇治を放っておけなくなる。
　　→薫にとって宇治は仏道修行の場、秘密保持監視の場、姫たちとの交流の場となる。

１８．薫、柏木の遺書を読み、母宮を訪れる
　〈p135　薫の君は京へお帰りになって、〉

　①薫帰って弁からもらった黴くさい袋を開ける。
　　開くるも恐ろしうおぼえたまふ。
　　→当然であろう。手が震えたことだろう。

　②いろいろの紙にて、たまさかに通ひける御文の返り事、五つ六つぞある。
　　→柏木が大事にしていた女三の宮からの返書。５－６通もあった！続いていたんだ。

　③死に際に女三の宮に書いたが渡せてなかった遺書
　　陸奥国紙五六枚に、つぶつぶとあやしき鳥の跡のやうに書きて、
　　　目の前にこの世をそむく君よりもよそにわかるる魂ぞかなしき
　　　命あらばそれとも見まし人しれぬ岩根にとめし松の生ひすゑ　代表歌
　　
　　→柏木p273で源氏が不義の子薫を見ながら女三の宮に皮肉を込めて言い放った歌に呼応
　　　源氏　誰が世にか種はまきしと人問はばいかが岩根の松はこたへむ

　④紙魚といふ虫の住み処になりて、古めきたる黴くささながら、跡は消えず、ただ今書きたらむにも違はぬ言の葉どもの、こまごまとさだかなるを見たまふに、、
　　→２２年前の手紙、紙は古いが内容は生々しい。独り見る薫は孤独である。

　⑤宮の御前に参りたまへれば、いと何心もなく、若やかなるさましたまひて、経読みたまふ
　　→母女三の宮は相変わらず若くて悩みない様子（まだ色香を漂わせている）
　　→薫は秘密を自分の胸一つに留めておかなければならない。

出生の秘密を知って宇治とは切っても切れない縁ができた薫。さて物語はどう進展するのでしょうか。