若菜下（１６・１７・１８）　六条院春の町での女楽（試楽）

p62 – 76
１６．正月、女楽を催し、夕霧その席に招かれる
　〈p198　正月二十日頃になりますと、〉

　①正月二十日ころに女楽開催。
　　空もをかしきほどに、風ぬるく吹きて、御前の梅も盛りになりゆく
　　→必ず季節を投影した情況描写がなされる。

　②女三の宮の居室（寝殿の西半分）で女楽の試楽（予行演習）
　　参加者は紫の上、明石の女御、明石の君、女三の宮。
　　それぞれの女童のきらびやかな装いが記される。
　　→謂わば定例フォームならん。

　③弦の調子合わせ（調弦）は笛に合わせて行う。
　　髭黒・夕霧の息子たちに笛を吹かせる。筝の琴の調弦は力がいるので夕霧を呼んでやらせる。
　　夕霧２０才。颯爽たる若公達の登場に女君たちも緊張する。　　
　　→更に夕霧は源氏に請われ筝の琴を一曲披露する。
　　→この辺夕霧の使い方がうまい！

　④楽器はそれぞれ秘蔵の逸品。
　　明石の君　＝　琵琶（入道に仕込まれ名手である）
　　紫の上　＝　和琴（勿論源氏が幼少の頃から手ほどきしている）
　　明石の女御　＝　筝の琴（源氏が手ほどき）
　　女三の宮　＝　琴（源氏が特訓している）
　　
１７．女性四人の演奏それぞれに華麗をきわめる
　〈p203　それぞれの楽器の調子合わせがすっかり整って、〉

　①明石の君（琵琶）
　　すぐれて上手めき、神さびたる手づかひ、澄みはてておもしろく聞こゆ
　　→名人の域。源氏も口出しできないのであろう。

　②紫の上（和琴）
　　なつかしく愛敬づきたる御爪音に、掻き返したる音のめづらしくいまめきて
　　→努力の人、紫の上

　③明石の女御（筝の琴）
　　心もとなく漏り出づる物の音がらにて、うつくしげになまめかしくのみ聞こゆ
　　→伴奏楽器筝の琴。無難に弾いている。「心もとなく」は技量のことではない。

　④女三の宮（琴）
　　たどたどしからず、いと物に響きあひて、優になりにける御琴の音かな
　　→特訓の成果、うまく弾けている。源氏も安心したことだろう。

１８．源氏、女性四人をそれぞれ花に喩える
　〈p204　月の遅くあらわれる頃なので、〉

　楽器を演奏する女君を例によって花に喩える。順番は女三の宮から！
　→源氏が今重要視している順番だろうか。　
　
　①女三の宮　＝　青柳　柳の糸
　　紫式部日記の小少将の君の描写に類似している（脚注2）
　　（紫式部日記　参考）
　　　小少将の君は、そこはかとなくあてになまめかしう、二月ばかりのしだり柳のさましたり。やうだいいとうつくしげに、もてなし心にくく、心ばへなども、わが心とは思ひとるかたもなきやうにものづつみをし、いと世を恥ぢらひ、あまり見苦しきまで児めいたまへり。、、、　

　→紫式部日記の方が先に書かれ、源氏物語の女三の宮の表現はそれに依ったと言われている。

　②明石の女御　＝　藤の花
　　並ぶ花なき朝ぼらけの心地ぞしたまへる
　　→宮中で安泰。また妊娠している。

　③紫の上　＝　桜（常套句）　

　④明石の君　＝　五月まつ花橘（常套句）
　　→血筋では劣る明石の君。でも堂々としている。立派である。

女楽の試楽という場を設定し源氏にとって今一番重要な４人の女君の装い・演奏の様を語り源氏との距離を読者に知らしめる。いつもながらうまいものです。