若菜上（３８・３９・４０）　柏木の妄動

p204 – 214
３８．柏木、女三の宮への恋慕の情に思い悩む
　〈p149　柏木の衛門の督は、すっかり沈みこんで、〉

　①垣間見てしまった柏木、垣間見たのを見てしまった夕霧。
　　夕霧は女三の宮の幼さ無防備さに何たる様と軽侮する（思ひおとさる）。
　　柏木は垣間見れたのも自分の願いが通じたものと都合よく解釈する。

　②源氏が上機嫌で柏木の蹴鞠上手をほめたたえる。
　　→蹴鞠では源氏も頭中に適わなかった（蹴鞠はマイナーなもので別に構わない）。
　　→この日何が起こったのか気づかなかった源氏。正にピエロである。

３９．柏木、夕霧と同車して、宮への同情を語る
　〈p152　夕霧の大将は、柏木の衛門の督と一つ車に同乗して、〉

　①夕霧と柏木、帰路同乗して源氏と女三の宮の関係につき討論する。　　
　　→夕霧・柏木の会話は源氏・頭中の女性談義を思わせる。

　②柏木　「院には、なほこの対にのみものせたまふなめりな。かの御おぼえのことなるなめりかし。この宮いかに思すらん」
　　「いで、あなかま、たまへ。みな聞きてはべり。いといとほしげなるをりをりあなるをや」

　　→女三の宮を大事にしてない源氏を許せない。
　　→出過ぎた言い方であるが我を忘れている柏木は自制がきかない。

　③柏木　いかなれば花に木づたふ鶯の桜をわきてねぐらとはせぬ
　　夕霧　みやま木にねぐらさだむるはこ鳥もいかでか花の色にあくべき
　　→こういう緊張した場面（口論の場面）でも歌でやりとりをする。すごいなぁ。

　④異事に言ひ紛らはして、おのおの別れぬ
　　→夕霧「これはマズイことになったぞ」
　　　柏木「女三の宮さまを大事にしないヤツは源氏と言えど許さない！」

４０．柏木、慕情つのって小侍従に文をおくる
　〈p154　柏木の衛門の督は、今でもまだ太政大臣の〉

　①督の君は、なほ大殿の東の対に、独り住みにてぞものしたまひける。思ふ心ありて、年ごろかかる住まひをするに、
　　→皇女であらずんば結婚しない！今で言えば偏執狂だが当時なら理解できたのだろうか。

　②いかならむをりに、またさばかりにてもほのかなる御ありさまをだに見む
　　→柏木２５－６才。女三の宮１５－６才。年を言っても仕方がないか。

　③柏木は小侍従を介して女三の宮に恋文を届ける。
　　よそに見て折らぬなげきはしげれどもなごり恋しき花の夕かげ
　　→すごい行動力。危なっかしくて見てはおれない。見境がなくなっている。

　④女三の宮は柏木の文を見て垣間見られたことを知る。咄嗟に思ったのは源氏に叱られるということ。見られた結果柏木がどんな思いに駆られているのかまで思いが至らない。
　　→女三の宮の幼さだがこれが皇女というものではなかろうか。

　⑤小侍従　いまさらに色にな出でそ山桜およばぬ枝に心かけきと
　　→この小侍従が今後大きな役割を果たしていく。
　　→柏木と小侍従はデキている。「およばぬ枝（女三の宮）はあきらめておよぶ枝（私）にしておきなさいよ！」すごいキャラクターですね。

　さあ事件が起こった。さてどうなりますやら。若菜下へと続きます。

（本日より一週間ほど姫路に行ってきます。投稿は予約してあります。パソコン持って行きますが机に座る時間あまりないかと思います。返信遅れはご容赦ください）