真木柱（８・９・１０）　髭黒、灰まみれ

p124 – 135
８．髭黒外出の用意　北の方火取の灰をかける
　〈p206　日が暮れてきますと、〉

　①早く玉鬘の所へ出かけたい髭黒。北の方に遠慮してウジウジしている。
　　→こういう時はサッサと行くべきではないか。周りも気を遣っている。

　②北の方　立ちとまりたまひても、御心の外ならんは、なかなか苦しうこそあるべけれ。よそにても、思ひだにおこせたまはば、袖の氷もとけなんかし
　　→何と言う名言だろう。とても心を病んでいる人とは思えない。
　　→妻のこんな言葉を聞けば外泊などできまいに、、、。

　③愛人のところへ出かける夫を甲斐甲斐しく手助けする北の方。
　　→紫の上はしょっちゅうこんなことやってきている。

　④さて名場面
　　　にはかに起き上がりて、大きなる籠の下なりつる火取をとり寄せて、殿の背後に寄りて、さと沃かけたまふほど、人のやや見あふるほどもなう、あさましきに、あきれてものしたまふ。
　　→北の方の振舞　どこまで正気でどこまで狂気か
　　→思わぬ一大事発生。驚く髭黒。でも取り乱してはならない。
　　→中将・木工など女房も気の毒

　⑤北の方逆上の小道具に火取りの灰を使ったのも素晴らしいアイデア。
　　→夫の衣服に甲斐甲斐しく香をたきしめてる内に急に「What am I doing now?」と疑問が湧いてきて己を見失ってしまったのだろうか。

　⑥北の方についた物の怪を調伏すべく僧侶が急遽呼ばれる。
　　→さしづめ夜中に救急車で医者が駆け参じたというところだろうか。

　⑦北の方の心の病はいつからか。原因は何なのだろう。従来は（玉鬘に懸想する前は）夫もまあまともだし子どもにも恵まれておりストレスある結婚生活とは思えないが、、、。
　　→夫婦の仲、人の心の中は計りがたい。現代にも通じる話であろう。

９．髭黒、玉鬘に消息　北の方の平癒を念ずる
　〈p210　その夜一晩中、北の方は〉

　①夜一夜、打たれ引かれ泣きまどひ明かしたまひて、
　　→何ともお気の毒な北の方である。

　②髭黒から玉鬘への言い訳の消息。玉鬘からは返事も来ない。
　　　尚侍の君、夜離れを何とも思されぬに、　
　　→何ともつれない玉鬘。せめて返事だけでもしてあげなくっちゃ。

１０．髭黒、玉鬘方にこもる　北の方を厭う
　〈p212　日が暮れてきますと、〉
　
　①髭黒の装束が整えられてないとあるが、この辺面倒をみる女房はいないのだろうか。木工の君はどうなのか。北の方に同情するのはいいが髭黒の面倒はみないのか。

　②いかなる心にてかやうの人にものを言ひけん
　　→召人という人との関係がよく分からない。妻とか愛人でないことは分かるが単なる性的な関係なのか、情けを通わす関係なのか。
　　→それにしても髭黒のこの言い方はないでしょう。

　③髭黒は玉鬘に夢中。他に何も目に入らない。
　　→髭黒の一途な所。不器用でアレコレ両方うまくやることができない。

　④髭黒と北の方には子どもが３人
　　１２・３才の姫（真木柱の君）　＆　下に男の子が二人
　　→いい家庭ではないですか！