柏木（１２・１３）　夕霧、女二の宮に恋情を訴える＆柏木物語の終章

p290 – 297
１２．夕霧、一条宮を訪れ、落葉の宮と贈答する
　〈p67　あの一条の宮にも、夕霧の大将はいつもお見舞いにいらっしゃいます。〉

　①Ｇ４８年４月　その後夕霧は足しげく一条宮に通っている。
　　蓬が繁り薄も青々としている。

　②柏木と楓との、ものよりけに若やかなる色して枝さしかはしたる
　　→連理の枝が登場する。

　③夕霧　ことならばならしの枝にならさなむ葉守の神のゆるしありきと
　　→女二の宮への恋情を直接的に訴えた歌。思い切った歌ではなかろうか。

　　女二の宮　柏木に葉守の神はまさずとも人ならすべき宿の梢か　代表歌
　　→この歌を一条御息所の歌とする説あり（脚注12）寂聴訳円地訳は女二の宮、リンボウ訳は御息所説
　　→やはり女二の宮の返歌とするのが自然であろう。
　　→この歌拒絶の歌だが、臨機応変の返歌があったことに夕霧は満足する。脈ありだぞ。

　④一条御息所（病気になっている）との対話をしながら夕霧は女二の宮のことについてあれこれ想像する。
　　この宮こそ、聞きしよりは、心の奥見えたまへ、あはれ、、、、
　　容貌ぞいとまほにはえものしたまふまじけれど、いと見苦しうかたはらいたきほどにだにあらずは、、、、

　　→女二の宮、容貌はともかく心根は良いに違いない、、、夕霧の想像は膨らむばかり。
　　→柏木の遺言で妻のことよろしく頼むと言われている、、、これが大きい。
　　→真面目な夕霧は柏木と異なり飽くまで真面目路線で迫ろうと必死になる。

　この段から夕霧の女二の宮への恋物語が始まります。今まで浮ついたところのなかった真面目男が親友の未亡人（皇女）に恋心を抱く。どうなりますやらお後が楽しみであります。

１３．諸人すべて柏木を哀悼し、頌賛する
　〈p73　「右将軍が塚に草はじめて青し」と、〉

　①「柏木」の終章は世の中挙げての柏木への哀惜の念で締め括られる。
　　右将軍が塚に草初めて青し
　　→藤原保忠の死（９３６年没・４７才）を悼む漢詩を引いている（当時有名だったか）。

　②柏木は藤原摂関家の長にと嘱望された若公達　３２～３才での若死には如何にも惜しい
　　　「あはれ、衛門督！」
　　今上帝も源氏も朱雀院も玉鬘もみなみな柏木の死に「あはれ」を感じたことだろう。
　　→源氏の「あはれ！」は人とはチト違ったものだったかも。

　③この若君を、御心ひとつには形見と見なしたまへど、人の思ひよらぬことなれば、いとかひなし。秋つ方になれば、この君はゐざりなど。
　　→またまた凄い終わり方。この不義の子の運命やいかに。

　④脚注に「死への運命をみごとに生きた柏木賛歌ともいうべき結び」とあるが、柏木の生き方・死に方には議論のあるところであろう。